ÇEMBERİN TAMAMLANMASI
Ve son kızılderili yokolduğunda,
ve kabilemin anıları
Beyaz adamlar arasında söylence olduğunda,
bu kıyılarda,benim kabilemin görünmez ölüleri yüzecek,
ve çocuklarınızın çocukları
tarlada,dükkanda,pazarda,
araba yolunda
ya da patikasız ormanın ıssızlığında,
yalnız olduklarını düşündüklerinde,
yalnız olmayacaklar.
Geceleri kentlerinizin sokakları
ve köyleriniz sessizken
onları ıssız sanacaksınız,
ama onlar,bir zamanlar bu güzel ülkeyi
dolduran ve çok seven,geri dönmüş ruhlarla kaynayacaklar.
Beyaz adam hiçbir zaman yalnız olmayacak.
Meğer ki o,halkıma adil ve nazik davransın,
çünkü ölüler güçsüz değildir.
Ölü mü dedim?
Ölüm yoktur,yalnızca dünya değiştirme vardır.
ŞEF SEATTLE,1854/KIZILDERİLİ BİLGELİĞİ
